The series "Chespirito: Sem Querer Querendo" on HBO Max portrays the life of Roberto Gómez Bolaños, the creator of "Chaves." It features a cast playing iconic characters, but with some notable changes due to legal issues and the non-participation of some original actors.
The series delves into the creation of "Chaves" and other iconic characters, exploring the behind-the-scenes dramas, creative decisions, and legal battles. It highlights the relationships between Bolaños and other cast members, including conflicts and successes.
The first season consists of eight episodes released weekly on HBO Max.
A vida e a obra de Roberto Gómez Bolaños, criador de Chaves, Chapolin Colorado e outros personagens que marcaram gerações, ganham novos contornos em Chespirito: Sem Querer Querendo, série da Max que reconstitui momentos marcantes da carreira do comediante mexicano.
Criada e roteirizada por Roberto Gómez Fernández, filho de Bolaños, a série mergulha desde a infância do humorista até os bastidores de seus anos de maior sucesso, entre as décadas de 1950 e 1980.
Em meio a polêmicas, decisões criativas e trocas de nomes por questões judiciais, o elenco atual revive as figuras icônicas da televisão latino-americana.
Ainda que o foco principal seja o próprio Bolaños e sua trajetória, a obra também mostra os bastidores de Chaves, sucesso absoluto no Brasil por meio das inúmeras reprises.
Veja abaixo o comparativo entre os personagens originais e os atores que os interpretam na nova série.
Responsável por interpretar o próprio Bolaños e personagens como Chaves e Chapolin, o ator Pablo Cruz chegou a ouvir que era "alto demais" para o papel. Tem 1,75 metros, enquanto Bolaños media 1,62. A diferença, no entanto, foi superada pelo desempenho em cena, que convenceu os produtores.
— Muitas vezes eu olhei as cenas sendo gravadas e vi Roberto Gomez Bolaños vivo de novo. É um nível de semelhança que era importante. Não é uma imitação, são certas características parecidas — disse Fernández em entrevista.
Florinda Meza, atriz original e viúva de Bolaños, teve o nome alterado na trama. Na série, ela é chamada de Margarita Ruíz e interpretada por Bárbara López, conhecida por novelas mexicanas.
A mudança foi motivada pela recusa de Meza em autorizar o uso de sua imagem. A atriz não aprovou a produção. Em nota, disse que não se sentiu respeitada. Mesmo assim, a personagem foi mantida com destaque nos episódios que retratam os bastidores das gravações e o início do relacionamento com Bolaños — ainda casado na época.
Por questões jurídicas envolvendo Carlos Villagrán, o personagem foi rebatizado como Marcos Barragán, vivido por Juan Lecanda. A aparência do ator remete ao original, mas com pequenas adaptações no figurino e na postura.
A relação entre Villagrán e Bolaños foi marcada por desentendimentos e brigas por direitos autorais, algo que a série chega a insinuar em cenas de tensão. Por isso, a mudança de nome evita disputas com o ator original, que nunca retomou o vínculo com o grupo de Chespirito após a saída da Televisa.
Paola Montes de Oca interpreta María Antonieta de las Nieves, a Chiquinha. Antes das gravações, passou por uma preparação com a própria atriz original. Durante os ensaios, aprendeu bordões, gestos e a construção da personagem.
Segundo Paola, o objetivo foi respeitar a identidade da Chiquinha sem transformá-la em caricatura. O visual também seguiu fiel ao original, com o vestido verde, óculos e sardas.
Miguel Islas ficou com o papel de Ramón Valdés, o Seu Madruga. Conhecido por outros trabalhos na TV mexicana, o ator foi escalado pela semelhança física e pela capacidade de capturar o humor ácido do personagem.
A série mostra momentos dentro e fora dos estúdios, incluindo os laços entre Valdés e Bolaños, além das dificuldades enfrentadas após a saída do ator do programa.
Dona Clotilde, que foi vivida inicialmente por Angelines Fernández, será interpretada por Andrea Noli no novo seriado. A personagem aparece com destaque em episódios que abordam sua trajetória, incluindo passagens sobre seu passado de militância política contra o regime de Francisco Franco na Espanha e achegada a Televisa.
Andrea optou por uma interpretação contida, sem exageros. As cenas exploram o lado mais afetivo da personagem, além das brincadeiras com o apelido de "Bruxa do 71", que ela sempre negava nas gravações.
Bartilotti interpreta Édgar Vivar, que viveu os papéis de Senhor Barriga e Nhonho. Assim como no original, ele alterna entre os dois personagens com diferenças de voz e comportamento.
O próprio Édgar Vivar faz uma participação especial como o diretor que chama Bolaños de "Chespirito". É um dos momentos de homenagem explícita ao legado do humorista.
Arturo Barba ficou com o papel de Rubén Aguirre, o Professor Girafales. A altura do ator, de 1,94 metros, se aproxima dos 1,96 metros do original. A semelhança física ajuda na construção da figura do professor, que é apaixonado por Dona Florinda.
O personagem aparece tanto nas gravações de Chaves quanto em momentos mais íntimos, como bastidores e conversas com o elenco. A série mostra também o companheirismo de Aguirre com Bolaños desde os primeiros anos.
Chespirito: Sem Querer Querendo está disponível no HBO Max, com novos episódios lançados sempre às quintas-feiras (confira o cronograma abaixo).
A primeira temporada tem oito capítulos e traz uma releitura dos bastidores que formaram o universo de Chaves, Chapolin e outros personagens criados por Bolaños.
If you often open multiple tabs and struggle to keep track of them, Tabs Reminder is the solution you need. Tabs Reminder lets you set reminders for tabs so you can close them and get notified about them later. Never lose track of important tabs again with Tabs Reminder!
Try our Chrome extension today!
Share this article with your
friends and colleagues.
Earn points from views and
referrals who sign up.
Learn more