This article details China's satirical response to the US trade war initiated by Donald Trump. Chinese netizens, with apparent government support, are using humor and social media to counter US tariffs.
These satirical responses are not solely online; the article mentions a broader movement encouraging the purchase of Chinese products over US brands, highlighting the potential economic consequences of the trade war.
While the satire is prevalent, the article also notes underlying economic anxieties amongst Chinese citizens concerned about rising prices and the impact on their financial well-being, especially given the existing economic challenges in China following the pandemic and the housing market crisis. The trade war, therefore, is viewed with a mix of patriotic defiance and economic concern.
The article mentions that Trump has shown little reaction to China's 'soft power' response, while China's ministry of commerce is quoted as stating, "We are ready to fight to the end."
AboGuerre commerciale –
La Chine riposte avec humour aux droits de douane de Donald TrumpSur les réseaux sociaux, les internautes chinois se moquent du président américain. Avec le soutien appuyé de leurs autorités.
Dans la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis, il n'est pas seulement question de droits de douane et de contre-attaque, mais aussi de dérision. Alors que le gouvernement chinois réagit avec fermeté aux mesures punitives de Donald Trump, des cybernautes chinois, dont des officiels, se moquent du président américain.
Un porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères a partagé sur le réseau social X une caricature montrant les États-Unis sur un lit d'hôpital. Dans un autre post, il persifle l’occupant du Bureau ovale du fait qu’il ait imposé des sanctions douanières sur des îles où ne vivent que des pingouins.
À ce stade, vous trouverez des contenus externes supplémentaires. Si vous acceptez que des cookies soient placés par des fournisseurs externes et que des données personnelles soient ainsi transmises à ces derniers, vous devez autoriser tous les cookies et afficher directement le contenu externe.
Autoriser les cookiesPlus d'infosLe gouvernement chinois n’a pas sourcillé. Un nombre plutôt élevé de comptes étatiques publient des vidéos satiriques.
L'une d’entre elles, diffusée par Xinhua, l'agence de presse officielle du pays, montre une scientifique à bord d’un vaisseau spatial. Elle fait appel aux services d’un robot appelé T.A.R.I.F.F. (taxe sur les produits en anglais) pour qu’il lève les taxes nouvellement entrées en vigueur. L’androïde refuse finalement d'obéir et s’autodétruit.
À ce stade, vous trouverez des contenus externes supplémentaires. Si vous acceptez que des cookies soient placés par des fournisseurs externes et que des données personnelles soient ainsi transmises à ces derniers, vous devez autoriser tous les cookies et afficher directement le contenu externe.
Autoriser les cookiesPlus d'infosLa chaîne de télévision d’information internationale en continu CGTN a, elle, partagé une vidéo intitulée «Liberation Day or a Price to Pay?» Elle combine des apparitions de Donald Trump à des scènes d’Américains se plaignant de l’augmentation des prix.
Une voix générée par l'IA chante: «Tu nous as promis la Lune, mais les droits de douane ont tué nos voitures chinoises bon marché.» On y fait allusion aux marques comme BYD, en pleine croissance à l'étranger.
À ce stade, vous trouverez des contenus externes supplémentaires. Si vous acceptez que des cookies soient placés par des fournisseurs externes et que des données personnelles soient ainsi transmises à ces derniers, vous devez autoriser tous les cookies et afficher directement le contenu externe.
Autoriser les cookiesPlus d'infosUne autre vidéo, apparue sur Tik Tok et largement reprise sur les autres réseaux sociaux, met en scène des Américains créés par l’IA dans une mise en scène aux relents grossophobes.
À ce stade, vous trouverez des contenus externes supplémentaires. Si vous acceptez que des cookies soient placés par des fournisseurs externes et que des données personnelles soient ainsi transmises à ces derniers, vous devez autoriser tous les cookies et afficher directement le contenu externe.
Autoriser les cookiesPlus d'infosSur la Toile chinoise, la politique commerciale de Trump réveille le patriotisme. Il faut «acheter chinois»: c’est l’une des mesures de rétorsion envisagées. «Pourquoi consommer Starbucks quand il y a Luckin Coffee? Pourquoi acheter un iPhone quand Huawei existe? Oubliez Tesla, optez pour BYD» sont parmi les conseils donnés sur l’incontournable plateforme Weibo.
L'inquiétude gagne aussi du terrain. «C'est la première fois que j'achète la même coque de protection pour mon téléphone portable, car je ne pourrai sans doute pas me permettre le prochain iPhone», peut-on lire. Un autre utilisateur se fait du souci pour le futur: un membre de sa famille a le cancer et il ne sait pas comment payer le traitement s’il augmente.
L’anxiété suscitée par la baisse du pouvoir d'achat est compréhensible: l'économie chinoise se remet tout juste de la pandémie. Le marché immobilier, en particulier, est en proie à une grave crise. La guerre commerciale ne va faire que renchérir la vie des gens.
Jusqu'à présent, Donald Trump ne s'est guère ému de ce «soft power». De son côté, le Ministère chinois du commerce l’a assuré: «Nous sommes prêts à nous battre jusqu'au bout.»
Traduit de l’allemand par Emmanuelle Stevan
Vous avez trouvé une erreur?Merci de nous la signaler.
4 commentaires
Skip the extension — just come straight here.
We’ve built a fast, permanent tool you can bookmark and use anytime.
Go To Paywall Unblock Tool