A European author recounts her previous positive experiences traveling to the US but expresses her decision to cancel a planned trip to Niagara Falls due to growing anxieties about US border control policies. The author cites several news stories, including that of a French scientist denied entry due to critical remarks found on his phone, increasing her apprehension.
The author highlights the advice she received from American friends and online forums suggesting that travelers should avoid mentioning their profession (journalist) and consider bringing a secondary phone without personal data. The author's concerns are further fueled by accounts of tourists facing lengthy detentions, like a British woman held for 19 days, even for perceived minor visa violations. This uncertainty led her to cancel her trip.
The article notes a decrease in flight bookings from Europe and Canada to the US, reflecting a broader trend of apprehension. Several European countries have issued travel warnings for their citizens. The author expresses her apprehension, linking it not only to the strict border controls but also to the perceived political instability and past rhetoric from the Trump administration unfriendly to Europe. Her decision highlights the impact of evolving geopolitical relations on travel decisions.
The author concludes by expressing hope for future travel to the US when the situation stabilizes, but for now, she's choosing alternative destinations such as Italy.
Mieszkam w Wielkiej Brytanii, a Stany Zjednoczone odwiedziłam w życiu trzy razy. Gdy moje dzieci były małe, zabraliśmy je na wymarzoną wyprawę po Florydzie. Podczas drugiej wizyty w USA pojechaliśmy do Teksasu, odwiedziliśmy zoo w Houston i zjedliśmy najlepsze lokalne dnia w moim życiu. Trzeci raz spędziłam kilka dni w Bostonie z partnerem — choć niemal cały czas padało, świetnie bawiliśmy się, włócząc się po kawiarniach i podziwiając widoki na nabrzeżu.
Jako Europejka zawsze czułam się w Stanach mile widziana i poza typowymi niedogodnościami — jak długi lot czy zmęczenie — nigdy niczego się nie obawiałam. W tym roku jednak wszystko się zmieniło. Zrezygnowałam z planów odwiedzenia wodospadu Niagara. Powód? Coraz większy niepokój o to, co może mnie spotkać na amerykańskiej granicy.
Po decyzjach administracji Donalda Trumpa o zaostrzeniu polityki bezpieczeństwa coraz częściej czytam o podróżnych zatrzymywanych na granicy i o tym, że funkcjonariusze służb granicznych przeszukują ich urządzenia elektroniczne.
Głośnym echem odbiła się historia francuskiego naukowca, którego w marcu nie wpuszczono do Stanów po tym, jak urzędnicy przejrzeli zawartość jego telefonu. Według francuskich władz w jego prywatnych notatkach znaleziono krytyczne uwagi o administracji Trumpa. Strona amerykańska zaprzeczyła, jakoby decyzja miała podłoże polityczne, ale cała sytuacja dała mi sporo do myślenia.
Choć takie przeszukania są w USA legalne od dawna i wciąż należą do rzadkości, to tego rodzaju przypadki działają na wyobraźnię. Moi znajomi ze Stanów poradzili mi, bym — jeśli już zdecyduję się na podróż — nie wspominała przy wjeździe, że jestem dziennikarką, a najlepiej, żebym zabrała ze sobą tzw. telefon zastępczy, bez prywatnych danych. To samo sugerują użytkownicy forów podróżniczych, a nawet niektórzy kanadyjscy prawnicy imigracyjni.
Ja z mężem podczas wizyty w Bostonie
Czytałam też o turystach, którzy w ostatnich miesiącach zostali zatrzymani w USA. Jedna z Brytyjek spędziła aż 19 dni w ośrodku zatrzymań amerykańskiej służby imigracyjnej. W lutym próbowała wjechać do USA z Kanady. Twierdziła, że przebywała na wizie turystycznej i miała zatrzymać się u rodziny goszczącej ją w zamian za pomoc w domowych obowiązkach. Choć nie otrzymywała za to wynagrodzenia, według służb naruszyła warunki wizy.
Niezależnie od tego, czy rzeczywiście złamała przepisy, czy nie, nie chcę ryzykować, że jeden drobny błąd lub nieporozumienie skończy się dla mnie zatrzymaniem w amerykańskim areszcie.
Zobacz także: Damian po 17 latach chce wrócić do Polski. "Brytyjski rynek mieszkań jest oderwany od rzeczywistości"
Na razie więc odkładam w czasie podróż do USA, z partnerem lub bez niego. I nie jestem w tym odosobniona. W ostatnich miesiącach zauważalny jest spadek liczby rezerwacji lotów z Kanady i Europy do Stanów.
Wielka Brytania — podobnie jak Kanada, Finlandia, Francja, Niemcy czy Portugalia — wydała ostrzeżenie dla swoich obywateli planujących podróż do USA.
Dziś przyszłość wydaje się zbyt niepewna. Gdybym poleciała tam za kilka tygodni, jak planowałam, nie mam pewności, czy w ogóle zostałabym wpuszczona do kraju. A nawet jeśli — czy w razie drobnej pomyłki nie groziłoby mi zatrzymanie.
Poza tym niepokoi mnie, jak bardzo atmosfera polityczna może się zmienić w tak krótkim czasie. W Wielkiej Brytanii regularnie słyszymy o niestabilności politycznej w USA. Dodatkowo mam w pamięci nieprzychylne Europie wypowiedzi Donalda Trumpa, jego pomysły, by Kanada stała się "51. stanem" czy deklaracje o przejęciu Grenlandii od Danii.
Jestem osobą lękliwą, a taka ilość niepewności i zmiennych nastrojów sprawia, że zwyczajnie nie czuję się dziś w USA mile widziana. Wiem, że tysiące obcokrajowców codziennie przekraczają amerykańską granicę bez problemów i być może ja też miałabym szczęście. Jednak sama świadomość, że coś mogłoby pójść nie tak, odbiera mi całą radość z podróży.
Mam nadzieję, że przyjdzie jeszcze czas, gdy znów poczuję się bezpiecznie i komfortowo, by odwiedzić Stany. Może wtedy, gdy stosunki między Europą a Ameryką się ustabilizują.
Na razie wybieram Włochy.
Powyższy tekst jest tłumaczeniem z amerykańskiego wydania Business Insidera
Tłum.: Mateusz Albin
Skip the extension — just come straight here.
We’ve built a fast, permanent tool you can bookmark and use anytime.
Go To Paywall Unblock Tool