Son muchas las personas que no han visto nunca las versiones originales de la trilogía inicial de ‘Star Wars’, más aún si los sumamos a los que ni siquiera recuerdan cómo eran esas ediciones de ‘Una nueva esperanza’, ‘El imperio contraataca’ y ‘El retorno del jedi’ antes de 1997, año desde el que George Lucas se ha preocupado de borrar del mapa las cintas de ‘Star Wars’ tal y como se emitieron en los 70 y 80, y ofreciendo a cambio para la explotación de las películas en cines, DVD y Blu-Ray montajes con varias modificaciones ampliamente criticadas por los amantes de la saga galáctica.

Porque el consenso dicta que es ciertamente estúpida esa escena que se añadió años después en el episodio IV protagonizada por Jabba the Hutt. También innecesario ese número musical del episodio V, o ese momento del ‘Una nueva esperanza’ en el que Greedo, finalmente, disparó primero, un cambio tan controvertido que hasta tiene su propia página en Wikipedia. Sí, son muchos los que vieron estos añadidos como un troleo directo por parte de Lucasfilm que no ha querido respetar el sentir de sus más devotos amantes. Por supuesto, encontrar copias originales cada año va volviéndose más complicado. Por eso los fans están de enhorabuena: una versión de la trilogía original hecha por los fans está ahora disponible para que quien tenga interés en verla, pueda hacerlo.

No será posible adquirir esta versión en las tiendas, a no ser que quieras comprar alguna de las ediciones que quedan de la trilogía original en laserdisc, en subasta por un precio medio de 150 euros. Tampoco, claro, encontrarla en alguna remasterización que nos ofrezca la película a la calidad que se merecería a día de hoy (como decimos, Lucas se preocupó de borrar del mapa buena parte de las ediciones originales). Pero sí será posible descargarla de Internet gracias al trabajo de los fans y los editores de video del foro originaltrilogy.com, donde un usuario llamado Harmy se planteó la misión de conseguir fragmentos de diferentes soportes con los que hacer un pastiche al que desde el foro han nominado como Edición Desespecial, una regresión con respecto a las ediciones disponibles de los últimos 20 años.

Esta “preservación fan”, como ellos la llaman, recrea la versión de ‘Una nueva esperanza’ utilizando clips de varias fuentes. Son las siguientes: la edición en Blu-Ray de ‘Una nueva esperanza’ de 2011, una grabación de una retransmisión del DVD de Edición Especial de 2004, una versión a baja calidad del archivo original incluida en los extras de un DVD comercializado en 2006 (denominada por George Lucas como la ‘Trilogía Original Inalterada’) y diversos escaneados de un puñado de copias en celuloide conservadas en 35 y 70mm. Si quieres conocer todas las modificaciones que el usuario Harmy ha llevado a cabo en esta Edición Desespecial, puedes encontrar su desarrollo en este álbum de Google+. Y en caso de que quieras leer más sobre lo que hizo en su trabajo de recuperación tanto de ‘Una nueva esperanza’ como de ‘El imperio contraataca’ y ‘El retorno del Jedi’, no tienes más que entrar aquí.

Y si finalmente lo que quieres es descargártela, las instrucciones para hacerte con ella de la manera más lícita las tienes en el siguiente vídeo, en el que se especifica emplear la herramienta JDownloader. Aun así, la manera más sencilla de hacerse con una copia es de manera ilegal a través de la herramienta BitTorrent, donde bastaría con teclear en algún buscador de torrents “star wars despecialized edition”. Por supuesto, tanto Harmy como el foro originaltrilogy.com aconsejan poseer alguna copia original en Blu-Ray de la saga ‘Star Wars’, para que aunque la descarga de la Edición Desespecial no tenga una base legal sí la tenga a nivel moral.

Ya sólo toca ver este remontaje de la película y comprobar si todas esas voces que fueron críticas con las nuevas versiones posteriores a 1997 de la obra de George Lucas estaban en lo cierto. Eso, y disfrutar de esta oportunidad que se nos ha abierto de ver la versión original de una de las sagas más queridas por la cinefilia de todos los tiempos.