The article addresses controversies surrounding a joint statement between Panama and the US Department of Defense, focusing on the omission of a phrase affirming Panamanian sovereignty over the Panama Canal in the English version. The author, Panama's Vice Minister of Foreign Affairs, argues that the absence of this phrase in the US version does not negate Panamanian sovereignty, as the statement is not legally binding and the US has consistently acknowledged Panama's sovereignty.
The author also addresses concerns about the "First and Free" phrase used by US officials regarding the transit of warships through the Canal. They explain that "First" refers to preferential treatment for US vessels, as established by the Neutrality Treaty, while "Free" relates to established mechanisms of compensation between states.
The article concludes by emphasizing that Panama's sovereignty is secure and that it's important to manage relationships strategically, choosing battles wisely and focusing on actions and results rather than reacting to symbolic gestures.